sábado, 21 de noviembre de 2026

MEDALLA YUCATÁN 2026 PARA OLGA SILVIA TERÁN Y CONTRERAS: 48 AÑOS DEDICADA A PRESERVAR EL BORDADO Y LA MILPA MAYA


 

  

El Gobernador Joaquín Díaz Mena entregó la máxima distinción del Gobierno del Estado a la antropóloga que, desde 1978, recorre las comunidades mayas para documentar sus saberes y apoyar a las bordadoras. 

  

Mérida, Yucatán, a 20 de noviembre de 2026  

 

La antropóloga Olga Silvia Terán y Contreras recibió de manos del Gobernador Joaquín Díaz Mena la Medalla Yucatán 2026, máxima distinción que otorga el Gobierno del Estado, por más de cuatro décadas de trabajo para preservar el patrimonio cultural del pueblo maya. 

  

"Con una libreta, un lápiz y mucha paciencia recorrió nuestros pueblos y nuestras comunidades, se sentó con las abuelas que bordan huipiles, con los milperos que saben cuándo llega la lluvia y cuándo hay que sembrar, con las artesanas y los plateros; los escuchó con respeto y anotó todo, porque ella no quería que Yucatán olvidara sus raíces", dijo el Gobernador en el Salón de los Murales del Palacio de Gobierno. 

  




"Me da una enorme alegría porque yo amo a este territorio y a su gente; con este reconocimiento ya siento que mi amor es correspondido", respondió la investigadora, quien llegó a Yucatán en 1978 y consideró la medalla una carta de naturalización simbólica. 

  

Su legado para el pueblo maya 

  

• Bordado maya: en 1992 inició el proyecto Maya Chuy: el renacimiento del bordado en Yucatán, con la Fundación Tun Ben Kin, para capacitar y organizar a las bordadoras y mejorar la venta de sus productos y sus ingresos. 

• Milpa maya: participó en las investigaciones que llevaron a la FAO a reconocer en 2022 a la Milpa Maya Peninsular como Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial. 

• Publicaciones: Las artesanías de Yucatán, La milpa de los mayas, La platería en Yucatán, Las plantas de la milpa y El bordado yucateco, entre otras. 

• Formación: licenciada en Etnología y maestra en Ciencias Antropológicas por la Escuela Nacional de Antropología e Historia. 

• Distinciones: Premio Zacil (1999), reconocimiento de la Fundación Cultural Yucatán y miembro de la red internacional Ashoka (2000), y Mujer Destacada en la Cultura (2014). 

  

En la ceremonia se interpretó el Himno Nacional Mexicano en lengua maya y, al cierre, el Coro de Cámara de Yucatán, dirigido por Jonathan Rentería Valdez, cantó "Te quiero". 

  

Asistieron la secretaria de la Cultura y las Artes, Patricia Martín Briceño; la magistrada presidenta del Tribunal Superior de Justicia, Erika Beatriz Torres López; la secretaria de Desarrollo Sustentable, Neyra Concepción Silva Rosado; el director del Indemaya, Feliciano Moo y Can; la secretaria general de la UADY, Celia Esperanza Rosado Avilés; el representante del jurado y académico de la Universidad Anáhuac Mayab, Carlos Pérez Várguez, y el diputado federal Óscar Brito Zapata. 

 

LA BIENAL DE YUCATÁN ACERCA EL ARTE CONTEMPORÁNEO AL PÚBLICO


 

  

El programa educativo gratuito de Transformación, Arte y Educación (TAE) ofrecerá recorridos escolares y familiares, mientras el Espacio Chuunil albergará una biblioteca con más de 600 libros. 

  

Mérida, Yucatán, a 20 de noviembre de 2026  

 

Quienes visiten las exposiciones de la Bienal de Yucatán podrán recorrerlas en compañía de mediadoras y mediadores que abrirán la conversación sobre las obras, como parte de un programa educativo gratuito dirigido tanto a quienes se acercan por primera vez al arte contemporáneo como a grupos especializados. 

  

Como parte de esta oferta, estudiantes de los últimos grados de primaria hasta el nivel universitario podrán participar en visitas escolares gratuitas del 1 de diciembre al 26 de febrero de 2027, con recorridos que cada docente podrá elegir de acuerdo con las necesidades de su grupo y materiales didácticos para continuar el trabajo en clase. 

  



La Bienal presentó el programa en el Espacio Chuunil, ubicado en el Centro Contemporáneo del Mayab -donde durante años operó una tienda de la Casa de las Artesanías-, cuyo nombre en maya remite al origen o principio, en el cual funcionará un centro de documentación con una biblioteca de más de 600 libros sobre arte contemporáneo para consulta gratuita, al alcance tanto de quienes deseen conocer más sobre las obras como de quienes realicen investigaciones especializadas. 

  

Para habilitar este centro, la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) facilitó el espacio, mientras que la fundadora de la Bienal, Catherine Petitgas, aportó los recursos para su adaptación y puso el acervo bibliográfico a disposición del público. Durante la presentación, en la que también participó la directora de la Bienal, Daniela Pérez, Petitgas agradeció el respaldo de las autoridades estatales. 

  

Transformación, Arte y Educación (TAE), asociación civil que trabaja con el arte como herramienta de aprendizaje, diseñó la propuesta educativa, que su fundadora, Claudia Madrazo, mostró mediante un ejercicio de mediación durante la presentación, al compartir la imagen de una obra e invitar a las personas asistentes a describir lo que veían para, a partir de sus observaciones, conversar sobre las distintas maneras de interpretarla. 

  

La titular de la Sedeculta, Patricia Martín Briceño, afirmó que, para el Gobierno del Renacimiento Maya, uno de los principales alcances de la Bienal es acompañar la entrada gratuita a las exposiciones con un programa que ayude a públicos de distintas edades a acercarse a las obras, por lo que personal de la Secretaría se sumará al equipo de mediación de TAE en las sedes. 

  

Este acompañamiento se vincula con la propuesta curatorial del artista y escritor Abraham Cruzvillegas, que sitúa la lengua en el centro de las exposiciones y pone en diálogo la producción artística local con obras de otras partes del mundo, en una edición que reunirá a 74 artistas en 15 sedes. 

  

Además de los recorridos escolares, el programa incluirá actividades para las infancias y para quienes acudan en familia, por lo que el integrante de TAE, Felipe Zúñiga, invitó a las escuelas y a los grupos interesados a comunicarse mediante las redes sociales de la Bienal de Yucatán para conocer las opciones de visita y agendar su recorrido, en el que las preguntas de las y los estudiantes guiarán la conversación y podrán retomarse en el aula.